1
00:00:10,900 --> 00:00:14,110
එන්ඩෝවර් ඊයේ පුදුම වුණා නේද?

2
00:00:14,110 --> 00:00:18,910
ඔව්! එයා ඉන්නකොට මම හොඳටම බය වුණා
කෙසේ වෙතත්, නෝමු විසින් බිම හෙළා ඇත.

3
00:00:26,290 --> 00:00:33,340
කම්මැලියි. A-එහෙම නැද්ද
අවට වඩා ශක්තිමත් වීරයන් සිටීද?

4
00:00:39,970 --> 00:00:41,180
මන්දගාමී වැඩියි.

5
00:00:46,480 --> 00:00:51,280
ඔබටත් පුනර්ජනනය කළ හැකිද?

6
00:00:51,280 --> 00:00:53,190
මාව ඔයා එක්ක එකතු කරගන්න එපා.

7
00:00:53,190 --> 00:00:56,070
මට බැරි වෙලා තියෙනවා
ටික වේලාවක් මගේ ශරීරය චලනය කිරීමට.

8
00:00:59,780 --> 00:01:04,290
තාපය සමඟ ඔබේ ශරීරය ඉදිරියට ගෙන යන්න!

9
00:01:11,550 --> 00:01:14,340
මගේ පිහාටු වලින්, මම එසේ නොකරමි
ප්රමාණවත් තරම් විනාශකාරී බලයක් ඇත.

10
00:01:14,340 --> 00:01:17,010
නමුත් වේගය අතින් මම සමානයි.

11
00:01:21,510 --> 00:01:24,310
මම කිහිපයක් යැව්වා
මගේ පිහාටු කල් ඇතිව.

12
00:01:28,060 --> 00:01:32,440
මම ඔබේ වෙඩි බලයට මගේ වේගය එකතු කරන්නම්!

13
00:01:32,440 --> 00:01:37,700
මම ඔබට තල්ලුවක් දෙන්නම්, අංක එක!

14
00:01:47,750 --> 00:01:49,830
ජෛව ඉංජිනේරු මානව...

15
00:01:49,830 --> 00:01:53,710
...ඔබ ... මම ...

16
00:01:53,710 --> 00:01:55,510
අතීතයේ සිට ...

17
00:01:55,510 --> 00:01:58,340
හෝ වෙනත් අනාගතයකින්...

18
00:02:00,800 --> 00:02:04,640
පුළුස්සා දමන්න ... සහ විවේක ගන්න.

19
00:02:17,110 --> 00:02:19,660
ප්ලස් අල්ට්‍රා...

20
00:02:19,660 --> 00:02:25,450
ප්‍රමුඛත්වය පිළිස්සීම!

21
00:02:38,550 --> 00:02:43,430
අවසානයේ ඔහු සිටගෙන සිටියේය
ධෛර්යයෙන් සහ ජයග්‍රහණයෙන්...

22
00:02:45,310 --> 00:02:46,770
ඔහු එතරම් පිරිමි විය!

23
00:02:46,770 --> 00:02:48,680
අංක එකේ වීරයා බලාපොරොත්තු වූ පරිදි!

24
00:02:48,680 --> 00:02:50,480
උකුස්සන් ද පුදුම විය.

25
00:02:50,480 --> 00:02:52,350
ඒ වගේම ඔහු උණුසුම්!

26
00:02:52,350 --> 00:02:55,730
ඔහු "ඉක්මන් වැඩියි" කියා ඔවුන් කියන්නේ නැහැ
ඔහුගේම යහපත සඳහා" කිසිවක් සඳහා.

27
00:02:56,650 --> 00:02:58,070
ටොඩොරෝකි...

28
00:02:58,070 --> 00:02:59,780
එන්ඩේවර් කොහොමද?

29
00:02:59,780 --> 00:03:03,030
ඔහ්, එය වගේ
ඔහු බරපතල තත්ත්වයේ නැත.

30
00:03:03,030 --> 00:03:05,080
මම දකියි. මට සතුටුයි...

31
00:03:05,080 --> 00:03:07,540
ඔබට ආඩම්බර විය හැකිය
ඔයාගේ තාත්තා, හා, ටොඩොරෝකි?

32
00:03:10,620 --> 00:03:12,880
ඔව්... ඒක ඇත්ත.

33
00:03:17,880 --> 00:03:19,970
හේයි, සීනුව බොහෝ වේලාවක් නාද විය ...

34
00:03:21,260 --> 00:03:22,630
හරි.

35
00:03:25,510 --> 00:03:28,680
ඔබ සෙල්ලම් කිරීම නතර කළ යුතුයි
සහ ඔබ කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳව වඩාත් දැනුවත් වන්න.

36
00:03:28,680 --> 00:03:30,140
ඔබ පමණක් වුවද
තාවකාලික බලපත්‍ර ඇත,

37
00:03:30,140 --> 00:03:35,730
ඔබට ලබා දී ඇති බව අමතක නොකරන්න
සහතිකය සහ වගකීම

38
00:03:35,730 --> 00:03:38,110
නිල වශයෙන් වීරයන් ලෙස කටයුතු කිරීමට.

39
00:03:39,070 --> 00:03:44,620
තවම ඔයාලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා
අතිරේක පන්ති, කෙසේ වෙතත් ...

40
00:03:45,700 --> 00:03:50,370
මෙතැන් සිට අපි පයින් ගසමු
පන්තියක් ඉහළට, එබැවින් සූදානම්ව සිටින්න.

41
00:03:50,370 --> 00:03:52,750
දැන්, අද ගෙදර කාමරය සඳහා--

42
00:03:55,250 --> 00:03:58,210
හදිසි සරඹ, හදිසි සරඹ:

43
00:03:58,210 --> 00:04:02,590
උපකල්පිත දුෂ්ටයන්ට ඇත
රිංගා ගත් යූ.ඒ. උසස් පාසල් ක්‍රීඩාංගණය.

44
00:04:02,590 --> 00:04:06,010
වීර පාඨමාලා 1-ඒ පන්තිය
වාර්තා කරන ලෙස ඉල්ලා ඇත.

45
00:04:09,100 --> 00:04:13,890
කරුණාකර ඔබේ වීර ඇඳුම්වලට වෙනස් වන්න
සහ හැකි ඉක්මනින් එම ස්ථානයට යන්න.

46
00:04:13,890 --> 00:04:17,360
අපි යමු, Hero Class 1-A!

47
00:04:17,360 --> 00:04:18,690
ඔව්!

48
00:04:21,530 --> 00:04:26,370
ලෝක ජනගහනයෙන් 80% ක් පමණ

49
00:04:26,070 --> 00:04:30,080
"විකාර"

50
00:04:26,370 --> 00:04:29,580
යම් ආකාරයක විශේෂ ලක්ෂණයක් සමඟ උපත ලබයි,
විකාරයක්, මේ අධිමානුෂික සමාජයේ.

51
00:04:33,870 --> 00:04:37,250
භාවිතා කරන දුෂ්ටයන්ට එරෙහිව සටන් කිරීමට
අපරාධ කිරීමට ඔවුන්ගේ විකාර,

52
00:04:37,250 --> 00:04:39,750
"වීරයා" වෘත්තිය නිර්මාණය කරන ලදී.

53
00:04:42,670 --> 00:04:46,180
මම, ඉසුකු මිඩෝරියා,
වීරයෙක් වෙන්න හීන මැව්වා

54
00:04:46,180 --> 00:04:49,350
සහ ලියාපදිංචි විය
කීර්තිමත් යූ.ඒ. උසස් පාසල...

55
00:04:51,970 --> 00:04:54,060
... මම මගේ සිහිනය දෙසට දිගටම දුවන විට.

56
00:04:54,890 --> 00:04:59,230
ඉන්න මගේ යාළුවෝ එක්ක
එකම අරමුණකට වැඩ...

57
00:05:01,190 --> 00:05:06,030
...අපි ඕනෑම දුෂ්කරතාවයකට මුහුණ දෙනවා
සහ සිනහවකින් මිනිසුන් බේරා ගන්න ...

58
00:05:06,030 --> 00:05:09,200
... ශ්රේෂ්ඨතම වීරයන් වීමට!

59
00:05:11,830 --> 00:05:13,870
ඒක හරි, මේ...

60
00:05:13,870 --> 00:05:15,620
...මගේ වීර ශාස්ත්‍රය!

61
00:06:48,970 --> 00:06:52,970
"සියලු අත් තට්ටුව මත! පන්තිය 1-A"

62
00:06:54,100 --> 00:06:56,770
"දුෂ්ටයන් ග්‍රවුන්ඩ් බීටා වෙත රිංගා ඇත"...

63
00:06:56,770 --> 00:06:59,770
දැනට, ඒක විතරයි
තහවුරු කර ඇති තොරතුරු.

64
00:06:59,770 --> 00:07:01,440
මෙය සරඹයක් පමණක් වුවද,

65
00:07:01,440 --> 00:07:04,570
අපි මෙම මෙහෙයුම ඉටු කරන්නෙමු
අපට ඇති සියල්ල සමඟ!

66
00:07:04,570 --> 00:07:07,190
පළමුව, අපි උත්සාහ කළ යුතුයි
තත්ත්වය තේරුම් ගැනීමට.

67
00:07:07,190 --> 00:07:10,320
ඔත්තු බැලීමේ කණ්ඩායම, ඔබ කැමති නම්.

68
00:07:10,320 --> 00:07:11,530
එය අපට භාර දෙන්න!

69
00:07:14,030 --> 00:07:18,410
කුරුල්ලෝ, කරුණාකර ස්ථාන සොයන්න
හානි සිදුවී ඇති බවයි.

70
00:07:21,620 --> 00:07:26,920
කොජි කෝඩා. සුරතල් වීරයා: ඇනිමා.
විචිත්‍රවත්: ඇනිවොයිස්.

71
00:07:32,130 --> 00:07:38,100
කියෝකා ජිරෝ. ශ්‍රවණ වීරයා: ඉයර්ෆෝන් ජැක්.
විචක්ෂණ: ඉයර්ෆෝන් ජැක්.

72
00:07:38,100 --> 00:07:41,060
ඊසාන දිග... මීටර් 900ක් පමණ...

73
00:07:41,060 --> 00:07:42,690
කඩින් කඩ තියෙනවා
විනාශයේ ශබ්ද!

74
00:07:44,860 --> 00:07:47,570
පිපිරුම් වලින් දුම එන බව මම තහවුරු කළා
ඉයර්ෆෝන් ජැක් සඳහන් කළ ස්ථානයේ.

75
00:07:49,190 --> 00:07:54,370
මෙසෝ ෂෝජි. කූඩාරම් වීරයා: Tentacole.
Quirk: Dupli-Arms

76
00:07:59,950 --> 00:08:04,170
එතන කඩා වැටුණු ගොඩනැගිල්ලක් තියෙනවා
ගිනිගත් ගඟ දෙසට.

77
00:08:04,170 --> 00:08:06,420
මට විෂුවල් එකක් නෑ
ප්රදේශයේ ඕනෑම දුෂ්ටයෙකු මත.

78
00:08:06,420 --> 00:08:07,710
රොජර්.

79
00:08:07,710 --> 00:08:10,590
මුලින්ම අපි ඒ ගින්න නිවා දැමිය යුතුයි.

80
00:08:10,590 --> 00:08:11,880
තේරුම් ගත්තා ද.

81
00:08:17,510 --> 00:08:22,060
Momo Yaoyorozu. හැම දෙයක්ම වීරයා: Creati.
විචක්ෂණ: නිර්මාණය.

82
00:08:23,480 --> 00:08:24,730
වෙලාවක් නෑ.

83
00:08:24,730 --> 00:08:28,400
කරුණාකර ගිනි නිවන කණ්ඩායමක් පිහිටුවන්න
සහ එම ස්ථානයට යන්න, Ingenium.

84
00:08:29,070 --> 00:08:30,280
වෙඩි තැබීම.

85
00:08:30,280 --> 00:08:31,740
තේරුම් ගත්තා ද.

86
00:08:31,740 --> 00:08:32,780
මමත් යන්නම්.

87
00:08:32,780 --> 00:08:34,660
--මටත්!
--හා මම.

88
00:08:34,990 --> 00:08:36,370
අපොයි නෑ.

89
00:08:36,370 --> 00:08:38,660
එහෙම කෙනෙක් ඉන්නවා
ගඟේ ගසාගෙන ගියා.

90
00:08:38,660 --> 00:08:40,080
ඔයා කීවේ කුමක් ද?!

91
00:08:40,080 --> 00:08:42,790
අපේ වාරය, මිදි යුෂ.

92
00:08:42,790 --> 00:08:43,790
ඔව්!

93
00:08:43,790 --> 00:08:47,080
හරි, ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම
ද මුලින්ම දර්ශනය වෙත යොමු වනු ඇත.

94
00:08:47,080 --> 00:08:50,300
Ingenium, යන්න!

95
00:08:53,510 --> 00:08:58,550
ටෙන්යා අයිඩා. Turbo Hero: Ingenium.
Quirk: එන්ජිම.

96
00:08:58,550 --> 00:08:59,760
අපිත් යමු!

97
00:08:59,760 --> 00:09:02,060
ඔව්!

98
00:09:02,060 --> 00:09:04,390
බකුගෝ, ඔයා යන්නේ නැද්ද?

99
00:09:05,980 --> 00:09:08,110
--කුමක් ද?
--අපි දුෂ්ටයන් සොයනවා.

100
00:09:08,110 --> 00:09:10,480
ගලවා ගැනීම අමතර අයට තබන්න!

101
00:09:10,480 --> 00:09:13,110
හහ්? හහ්? හහ්!

102
00:09:17,700 --> 00:09:19,700
වෙඩි තියන්න, කරුණාකරලා!

103
00:09:19,700 --> 00:09:20,910
මට ඒක දෙන්න.

104
00:09:24,120 --> 00:09:29,000
ෂෝටෝ ටොඩෝරෝකි. වීරයාගේ නම: ෂෝටෝ.
විචක්ෂණශීලී: අර්ධ-සීතල, අර්ධ-උණුසුම්.

105
00:09:35,170 --> 00:09:36,880
හරි, ඔබ එය කළා!

106
00:09:36,880 --> 00:09:38,300
අපේ කාලය බැබළෙන්න...

107
00:09:38,300 --> 00:09:39,640
ඒක ගියා නේද?

108
00:09:39,640 --> 00:09:42,010
පුද්ගලයා ගැන කුමක් කිව හැකිද
කවුද බේරගන්න ඕනේ, Froppy?

109
00:09:42,010 --> 00:09:44,140
මම ඔහුව සොයාගත්තා.

110
00:09:44,140 --> 00:09:45,520
කොහෙද, Froppy?

111
00:09:45,520 --> 00:09:47,310
එහේ!

112
00:09:49,270 --> 00:09:52,780
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,
නමුත් මම ගසාගෙන ගියා, හරිද?

113
00:09:54,230 --> 00:09:56,030
එය ඉහළ පන්තියේ, ටොගාටා!

114
00:09:56,030 --> 00:09:57,450
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

115
00:09:57,450 --> 00:09:59,320
ඌ නිවාඩු නේද?!

116
00:09:59,320 --> 00:10:03,040
මට පුදුමයි ඇයි මේ නරකද කියලා...

117
00:10:04,580 --> 00:10:05,660
පාලම...!

118
00:10:05,660 --> 00:10:08,040
මාව විසි කරන්න, සුකුයෝමි!

119
00:10:08,040 --> 00:10:09,040
ඉතා හොඳයි.

120
00:10:09,040 --> 00:10:10,920
මමත් සුගර්මන්.

121
00:10:10,920 --> 00:10:12,040
හරි!

122
00:10:12,040 --> 00:10:13,170
අඳුරු සෙවනැල්ල.

123
00:10:13,170 --> 00:10:14,880
තේරුම් ගත්තා ද!

124
00:10:16,630 --> 00:10:21,970
Fumikage Tokoyami. Jet-Black Hero:
සුකුයෝමි. විචක්ෂණ: අඳුරු සෙවනැල්ල.

125
00:10:26,600 --> 00:10:31,480
රිකිඩෝ සැටෝ. රසකැවිලි වීරයා: ෂුගර්මන්.
Quirk: සීනි රෂ්.

126
00:10:33,690 --> 00:10:35,780
යන්න...!

127
00:10:36,570 --> 00:10:38,320
මිදි රෂ්!

128
00:10:40,950 --> 00:10:46,200
මිනෝරු මිනෙටා. නැවුම් තෝරා ගත් වීරයා:
මිදි යුෂ. Quirk: Pop Off.

129
00:10:50,250 --> 00:10:55,340
Tsuyu Asui. වැසි සමයේ වීරයා:
Froppy. විකාර: ගෙම්බා.

130
00:10:59,970 --> 00:11:02,430
ස්තූතියි, ඔබ මාව බේරා ගත්තා, හරිද?

131
00:11:02,430 --> 00:11:03,720
කමක් නැහැ!

132
00:11:03,720 --> 00:11:07,180
ඔත්තු බැලීමේ කණ්ඩායම,
දුෂ්ට සෙවුම පිළිබඳ යාවත්කාලීනයක් තිබේද?

133
00:11:08,480 --> 00:11:10,690
ඒක හොඳ නැහැ. අපිට නැහැ
තවමත් ඔවුන් සොයා ගැනීමට හැකි විය.

134
00:11:10,690 --> 00:11:13,020
රොජර්. කරුණාකර වැඩ කරගෙන යන්න -

135
00:11:14,270 --> 00:11:17,030
මට ඒක නවත්වන්න බැරි වුණා
සම්පූර්ණයෙන්ම අයිස් සමග?!

136
00:11:19,320 --> 00:11:20,530
තවත් ගින්නක්!

137
00:11:20,530 --> 00:11:22,990
එය පෙරට වඩා ශක්තිමත් බව පෙනේ.

138
00:11:22,990 --> 00:11:26,240
මෙම වේගය අනුව, ගින්න පැතිරෙනු ඇත.

139
00:11:26,240 --> 00:11:28,040
අපිට තියෙන්නේ ගින්දර නවත්තන්න විතරයි නේද?

140
00:11:28,040 --> 00:11:29,250
ඔව්!

141
00:11:29,250 --> 00:11:32,120
අපි කතා කරපු වැඩේ කරමු
පෙර ගැන, Uravity, Cellophane!

142
00:11:32,120 --> 00:11:33,170
ඒ?

143
00:11:33,170 --> 00:11:34,540
හරි හරී!

144
00:11:38,960 --> 00:11:44,050
ඔචාකෝ උරාරක. වීරයාගේ නම: Uravity.
විචක්ෂණ: ශුන්‍ය ගුරුත්වාකර්ෂණය.

145
00:11:44,050 --> 00:11:47,060
යන්න, පිංකි!

146
00:11:49,640 --> 00:11:54,480
හන්ටා සේරෝ. පටිගත කිරීමේ වීරයා: සෙලෝපේන්.
විචක්ෂණ: ටේප්.

147
00:11:54,480 --> 00:11:58,360
කණ්ඩායම වැසි දිනය, අපි යමු!

148
00:11:59,740 --> 00:12:04,530
මිනා අෂිඩෝ. වීරයාගේ නම: පිංකි.
විකාර: අම්ලය.

149
00:12:07,910 --> 00:12:09,620
මටත්!

150
00:12:15,830 --> 00:12:19,630
යුග අයෝමය. දිදුලන වීරයා:
දිලිසෙන එක නවත්තන්න බෑ.

151
00:12:19,630 --> 00:12:23,880
දිලිසීම නවත්වන්න බැහැ.
විචක්ෂණ: Navel Laser.

152
00:12:23,880 --> 00:12:27,300
හොඳයි, අපට එය තබා ගත හැකිය
මේ වගේ පැතිරෙන එකෙන්.

153
00:12:27,300 --> 00:12:29,470
මේ වතාවේ මම සහතික කරන්නම්
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ආවරණය කිරීමට!

154
00:12:38,020 --> 00:12:39,860
ගින්න පාලනය කර ඇති බව පෙනේ.

155
00:12:39,860 --> 00:12:43,200
- ඔහ්, හොඳයි.
--ෂ්! නිහඬයි.

156
00:12:43,200 --> 00:12:45,910
මම මේ ශබ්දයට කැමති නැහැ ...

157
00:12:46,490 --> 00:12:48,950
පරිස්සම් වෙන්න!
යමක් ළං වෙමින් තිබේ!

158
00:12:52,580 --> 00:12:55,210
D-මට කියන්න එපා...

159
00:12:55,960 --> 00:12:58,000
ඔයාට මාව මතකද? ඔබට අමතකද?

160
00:12:58,000 --> 00:13:02,170
වටේ තාම දුෂ්ඨයෝ ඉන්නවා.
ඔබ එය දැන සිටියාද?

161
00:13:02,170 --> 00:13:05,340
හැඩෝ දුෂ්ටයෙක් විදියට රඟපානවා...

162
00:13:05,340 --> 00:13:08,390
මෙතන තව දුෂ්ටයෙක් ඉන්නවා!

163
00:13:11,520 --> 00:13:13,520
අමාජිකි ද?!

164
00:13:19,020 --> 00:13:22,780
මචෝ... ඇයි මම දුෂ්ටයෙක් වෙන්නේ...

165
00:13:22,780 --> 00:13:25,150
හැමෝම මං දිහා බලන් ඉන්නවා වගේ මට දැනෙනවා...

166
00:13:25,150 --> 00:13:31,870
හරි, අර්තාපල් ... ඔවුන් මිනිසුන් නොවේ,
ඒවා එලවලු...

167
00:13:31,870 --> 00:13:33,250
මම ගෙදර යනවා...

168
00:13:33,250 --> 00:13:35,330
ඔහු ගියා!

169
00:13:36,000 --> 00:13:40,000
"අනුබද්ධය: U.A. High School Hero Class 1-A"
"උපන් දිනය: 7/15"
"උස: 166 cm" "රුධිර වර්ගය: O" "කැමති: ඌරු මස් කට්ලට් බඳුන"

170
00:13:36,000 --> 00:13:40,000
"ඉසුකු මිඩෝරියා"
"Quirk: සියල්ලන්ටම එකක්"
"එක් පරම්පරාවකින් ඊළඟ පරම්පරාවට සම්ප්‍රේෂණය වූ සුපිරි බලයකින් දුෂ්ටයන් තලා දමයි."

171
00:13:40,000 --> 00:13:44,010
අනුබද්ධය: යූ.ඒ. උසස් පාසල් වීර පන්තිය 1-ඒ"
"උපන් දිනය: 4/20"
"උස: 172 cm" "රුධිර වර්ගය: A" "කැමති: කුළුබඩු සහිත ආහාර"

172
00:13:40,000 --> 00:13:44,010
"කට්සුකි බකුගෝ"
"විශ්වාසය: පිපිරීම"
"ඔහු පිපිරීම් ඇති කිරීම සඳහා ඔහුගේ අත්ලෙහි ස්‍රාවය වන නයිට්‍රොග්ලිසරින් වැනි ද්‍රව්‍යයක් භාවිතා කරයි."

173
00:13:46,720 --> 00:13:50,010
අමාජිකි ඇත්තටම ගෙදර යනවා...

174
00:13:50,010 --> 00:13:52,260
මේක හරියනවද...?

175
00:13:52,260 --> 00:13:55,100
නවතින්න, අමාජිකි!

176
00:13:56,020 --> 00:13:59,560
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
ඔබ ඔබේ කොටස නිවැරදිව ඉටු කළ යුතුයි.

177
00:13:59,560 --> 00:14:02,570
සැලෙන්න එපා, හරිද? එය භයානකයි.

178
00:14:02,570 --> 00:14:05,900
මොකද මම දැන් දුෂ්ටයෙක්!

179
00:14:05,900 --> 00:14:08,950
මම හිතුවේ නැහැ එයාලට ලැබෙයි කියලා
දුෂ්ට චරිත රඟපාන්න ලොකු තුන්දෙනා...

180
00:14:08,950 --> 00:14:11,160
පිංකිව ප්‍රාණ ඇපයට අරන්...

181
00:14:11,160 --> 00:14:13,490
මෙතැන් සිට, අපට පිටුපසින් කපා ගත හැකිය.

182
00:14:13,490 --> 00:14:14,500
ඔව්.

183
00:14:14,500 --> 00:14:15,790
අපි යමු!

184
00:14:17,330 --> 00:14:21,000
හේයි මම හිතුවේ හෙල්ලෙන්න එපා කිව්වා කියලා.
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?

185
00:14:22,210 --> 00:14:24,630
මේ වගේ ළමයින්ට දඬුවම් දෙන්න ඕන.

186
00:14:24,630 --> 00:14:25,840
එය කුමක් ද?!

187
00:14:25,840 --> 00:14:28,800
සම්පූර්ණ ආරෝපණය, ප්‍රතිදාන මට්ටම 30...

188
00:14:44,270 --> 00:14:45,690
රිබිට්!

189
00:14:47,360 --> 00:14:49,820
මාව ආයෙත් සේදී ගියා නේද?

190
00:14:49,820 --> 00:14:51,570
අපි යමු එයාව බේරගන්න!

191
00:14:51,570 --> 00:14:54,160
ඒ මිනිහා ඒක කරන්නේ හිතාමතාම නේද?!

192
00:14:55,540 --> 00:14:57,620
--ඉන්ජීනියම්.
--හරි.

193
00:14:57,620 --> 00:14:59,210
මිනිස් ජීවිතයට මුල් තැන දෙන්න.

194
00:14:59,210 --> 00:15:01,580
මිදෝරියට සහ අනෙක් අයට හාඩෝව තබන්න.

195
00:15:01,580 --> 00:15:03,380
ගලවා ගැනීමට අපිත් උදව් කරන්නෙමු!

196
00:15:03,380 --> 00:15:04,750
තේරුම් ගත්තා ද.

197
00:15:10,760 --> 00:15:13,100
සියලු ශබ්ද මිශ්ර වී ඇත,
ඉතින් මට කියන්න බෑ මොකද වෙන්නේ කියලා.

198
00:15:13,100 --> 00:15:14,850
සිදුවුයේ කුමක් ද?

199
00:15:14,850 --> 00:15:16,850
පිංකිව ප්‍රාණ ඇපයට අරන්.

200
00:15:16,850 --> 00:15:19,520
කොහෙත්ම නැහැ! අපි ඇයව බේරා ගැනීමට උදව් කරමු!

201
00:15:19,520 --> 00:15:22,690
නෑ අපි මෙතන ඉන්න ඕන
සහ බාලදක්ෂ දිගටම.

202
00:15:23,560 --> 00:15:27,320
තව තියෙන්න පුළුවන්
දුෂ්ටයන් දෙදෙනෙකුට වඩා.

203
00:15:29,030 --> 00:15:33,120
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, දුෂ්ටයා?

204
00:15:36,120 --> 00:15:38,700
මට ගෙදර යන්න ඕන!

205
00:15:38,700 --> 00:15:40,710
එහෙනම් ගෙදර යන්න ඕනේ...

206
00:15:40,710 --> 00:15:44,880
මම ගියොත් හාඩෝ මාත් එක්ක තරහා වෙයි.

207
00:15:44,880 --> 00:15:46,880
මිරියෝ ද...

208
00:15:48,090 --> 00:15:52,430
මට කරන්න පුළුවන් දේ කරන්න කියලා
නියම වීරයන් වීමට ඔබට උදව් කිරීමට

209
00:15:52,430 --> 00:15:55,180
හැකි ඉක්මනින්.

210
00:15:57,140 --> 00:15:58,930
ඒකයි මට ගෙදර යන්න බැරි!

211
00:16:00,560 --> 00:16:03,230
අපි වෙනුවෙන් ලොකු තුන්දෙනා...

212
00:16:03,230 --> 00:16:06,770
මම කෘතඥ වෙනවා, නමුත් එය
ජය ගැනීමට විශාල බාධාවක්.

213
00:16:10,030 --> 00:16:12,240
දැන් කට්ටිය අඩුයි...

214
00:16:12,240 --> 00:16:14,110
කෝ අර නොපෙනෙන කෙල්ල?

215
00:16:14,110 --> 00:16:15,700
උරරක!

216
00:16:15,700 --> 00:16:16,950
නිදහස් කරන්න!

217
00:16:17,910 --> 00:16:19,160
හහ්?

218
00:16:20,870 --> 00:16:24,000
මම දන්නවා ඔයා හගකුරේ නේද?

219
00:16:24,000 --> 00:16:27,840
Warp Refraction: චීස් කියන්න!

220
00:16:30,380 --> 00:16:35,890
ටෝරු හගකුරේ. රහසිගත වීරයා:
නොපෙනෙන කෙල්ල. විචක්ෂණ: නොපෙනෙන.

221
00:16:35,890 --> 00:16:37,550
මෙය කුමක් ද?

222
00:16:39,930 --> 00:16:41,430
මෙය කුමක් ද?!

223
00:16:45,150 --> 00:16:46,440
හෙව්-හෝ!

224
00:16:46,440 --> 00:16:47,940
හදෝ...!

225
00:16:56,530 --> 00:17:01,330
මෂිරාඕ ඔජිරෝ. සටන් කලා වීරයා:
ටේල්මන්. විචක්ෂණ: වලිගය.

226
00:17:05,670 --> 00:17:07,840
දැන්, දෙකු!

227
00:17:09,750 --> 00:17:14,680
ඉසුකු මිඩෝරියා. වීරයාගේ නම: දෙකු.
Quirk: සියල්ලන්ටම එකක්.

228
00:17:15,800 --> 00:17:18,640
පොඩි කරන්න!

229
00:17:22,430 --> 00:17:26,600
පි-කරුණාකර යටත් වන්න.

230
00:17:26,600 --> 00:17:29,730
ඇයි මට ගැහුවේ නැත්තේ?

231
00:17:29,730 --> 00:17:33,400
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

232
00:17:33,400 --> 00:17:36,320
අනුගමනය නොකරයි
අවසානය දක්වා මාරාන්තික විය හැකිය.

233
00:17:41,290 --> 00:17:43,540
දැනට...

234
00:17:43,540 --> 00:17:45,160
මම දුෂ්ටයෙක්!

235
00:17:45,160 --> 00:17:46,460
දෙකු?!

236
00:17:48,710 --> 00:17:50,460
මම ඔබට පහර දෙන්නම්!

237
00:17:55,590 --> 00:17:57,260
රතු කැරැල්ල?!

238
00:17:59,510 --> 00:18:05,100
Eijiro Kirishima. ශක්තිමත් වීරයා:
රතු කැරැල්ල. විචක්ෂණ: දැඩි කිරීම.

239
00:18:05,980 --> 00:18:07,230
ස්තුතියි.

240
00:18:07,230 --> 00:18:09,940
එයා එනවා...
සංදර්ශනයේ තරුව.

241
00:18:09,940 --> 00:18:12,940
ඔබේ ආරෝපණය ඉතා මන්දගාමීයි, Dunce Face!

242
00:18:12,940 --> 00:18:15,490
මම පුළුවන් තරම් වේගයෙන් යනවා!

243
00:18:17,200 --> 00:18:22,990
ඩෙන්කි කමිනාරි. ස්ටන් තුවක්කු වීරයා:
චාජ්බෝල්ට්. විචක්ෂණ: විද්‍යුත්කරණය.

244
00:18:28,040 --> 00:18:32,920
Katsuki Bakugo. වීරයාගේ නම:
තීරණය නොකළ. විකාර: පිපිරීම.

245
00:18:35,210 --> 00:18:38,630
--එතන!
--වැඩේ ඉවරයි!

246
00:18:44,310 --> 00:18:46,310
ඒක පුදුමයි, බකුගෝ!

247
00:18:46,310 --> 00:18:48,640
අමාජිකිට එහෙම කරන්න...!

248
00:18:48,640 --> 00:18:50,650
අපි සරඹය ඉවත් කළා!

249
00:18:50,650 --> 00:18:53,230
--ඔව්!
--Yay!

250
00:18:53,230 --> 00:18:54,480
ඒක ඉවරයි වගේ.

251
00:18:54,480 --> 00:18:56,820
මම සතුටුයි.

252
00:18:56,820 --> 00:19:00,200
මට තව ටිකක් කරන්න තිබුණා නම් හොඳයි...

253
00:19:01,120 --> 00:19:02,450
ඔයා මාව බේරගත්තා නේද?

254
00:19:02,450 --> 00:19:03,990
ස්තුතියි.

255
00:19:03,990 --> 00:19:06,790
සරඹය අවසන්. සරඹය අවසන්.

256
00:19:06,790 --> 00:19:09,000
ඒ කියන්නේ ඔවුන්
එතනත් ඉවරයි නේද?

257
00:19:09,000 --> 00:19:10,960
ඔව්, ඒක පේනවා.

258
00:19:10,960 --> 00:19:13,040
--තවමත් නෑ!
--හා?

259
00:19:13,040 --> 00:19:16,050
අවජාතකයා, ඔබ පහසුවෙන් ගියා
මට කලින් නේද?!

260
00:19:16,050 --> 00:19:18,010
නැහැ, ඒ ඔබේ මුහුණ නිසා...

261
00:19:18,010 --> 00:19:20,970
මාව අවතක්සේරු කරන්න එපා!

262
00:19:20,970 --> 00:19:26,220
අනික නිකන් රගපෑවත්,
ඔබ ඉහළ පන්තියේ අයෙකු වුවද -

263
00:19:26,220 --> 00:19:28,310
දුෂ්ටයෝ දුෂ්ටයෝ!

264
00:19:28,310 --> 00:19:29,640
මගේ...

265
00:19:29,640 --> 00:19:31,850
... සතුරා!

266
00:19:32,900 --> 00:19:34,820
මට ගෙදර යන්න තිබුණා.

267
00:19:35,570 --> 00:19:37,740
මරු...!

268
00:19:47,910 --> 00:19:50,370
බකුගෝව පීඨ විවේකාගාරයට රැගෙන එන්න.

269
00:19:50,370 --> 00:19:52,250
තේරුණා.

270
00:19:54,250 --> 00:19:58,010
U.A හි උසස් පාසල...

271
00:19:58,010 --> 00:20:01,300
මෙම වීර විද්‍යාලයේ...

272
00:20:01,300 --> 00:20:04,140
අපි ලොකුම වීරයෝ වෙමු...

273
00:22:04,670 --> 00:22:08,930
ඒ ඉරියව්වමයි
All Mights ලෙස, එසේ නොවේ ද?

274
00:22:08,930 --> 00:22:11,970
මගේ අත වෙනස්...

275
00:22:11,970 --> 00:22:14,640
ඔහු තම වම් අත...

276
00:22:14,640 --> 00:22:17,190
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

277
00:22:17,190 --> 00:22:18,480
කෙසේ වෙතත්!

278
00:22:18,480 --> 00:22:23,320
ස්තුතියි... දිනුවාට.

279
00:22:23,320 --> 00:22:24,940
බින්දු ලකුණු.

280
00:22:24,940 --> 00:22:28,780
ඒක හරි නරක ආරම්භයක්.

281
00:22:28,780 --> 00:22:30,450
මට කණගාටුයි.

282
00:22:30,450 --> 00:22:34,700
නමුත් මෙය අනිවාර්යයෙන්ම,
අනිවාර්යයෙන්ම විශාල ජයග්රහණයක්!

283
00:22:35,950 --> 00:22:39,170
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

284
00:22:39,920 --> 00:22:42,380
මම නොහිතපු ගොඩක් දේවල් තිබුනා...

285
00:22:48,630 --> 00:22:53,180
කෙසේ වෙතත්, එය අපගේ ය
පළමු වරට හමුවීම නේද?

286
00:22:53,180 --> 00:22:54,930
උත්සාහය.

287
00:23:07,700 --> 00:23:11,240
හේයි, ඔයා පරක්කුයි.

288
00:23:20,000 --> 00:23:22,000
"පෙරදසුන"

289
00:23:21,670 --> 00:23:24,040
මෙන්න පෙරදසුන!

290
00:23:24,040 --> 00:23:26,130
අංක එකේ වීරයා, එන්ඩෝවර්,

291
00:23:26,130 --> 00:23:29,680
ඔහුගේ දරුණු සටන යන්තම් දිනූ
අභිරහස් නෝමු සමඟ.

292
00:23:29,680 --> 00:23:33,260
නමුත් පිටුපසින් ක්‍රියාත්මක වෙනවා
සටනේ දර්ශන

293
00:23:33,260 --> 00:23:36,390
හි සෙවනැලි විය
දුෂ්ටයන්ගේ සහ උකුස්සන්ගේ ලීගය.

294
00:23:36,390 --> 00:23:40,980
මේ අතර, අමුතු දෙයක්
එය මගේ ශරීරයට සිදුවන්නට පටන් ගත්තේය.

295
00:23:40,980 --> 00:23:43,610
ඊළඟ වතාවේ, "වෙස්ටිජස්."

296
00:23:43,610 --> 00:23:50,910
මම සැඟවුණු රහස දෙස බලමි
One For All සහ All For One අතර.

297
00:23:45,980 --> 00:23:51,580
"ඊළඟ වතාව: වෙස්ටිජස්"